日本が木更津をナイジェリア人の故郷に指定

更新日：2025年8月23日

ナイジャリアの人向けの特別なビザを日本政府が移民政策で実行させようとしていた件の記事が載っていたので、翻訳を載せてみた。日本政府の日本語と英語の表と裏の対応が酷いと思う。

BBC: https://www.bbc.com/pidgin/articles/cgm2p4d8m9mo

日本が木更津をナイジェリア人の故郷に指定した理由と、彼らにどのビザを与えるのか

日本政府は、日本で生活し働くナイジェリア人の故郷として木更津市を指定しました。

ナイジェリア情報国家オリエンテーション省は、8月22日金曜日に第10回年次説明会を開催し、これは文化外交を深め、経済成長を促進し、労働力の生産性を高めるための取り組みであると述べた。

[同省によれば、第9回アフリカ開発会議](https://www.bbc.com/pidgin/articles/cd6nl700g75o)の傍らでこの構想を発表した。

日本政府は、木更津に居住し就労したい、高い技能を持ち、革新的で才能のあるナイジェリアの若者のために特別なビザカテゴリーを創設する予定であると彼らは述べている。

日本には約1億2300万人が住んでいますが、高齢化により木更津にはわずか13万6000人しか住んでいません。

この機会を活用するには、駐ナイジェリア日本大使館のウェブサイトから「故郷」ビザを申請する必要があります。

ピポは日本の文化を学び、日本の言語を理解する必要もあります。なぜなら、全員が英語でコミュニケーションできるわけではないからです。

日本政府はこの制度の下で外国人に手頃な住宅を提供しており、外国人は市内で自由に働き、事業を営むことができる。

ナイジェリア人は家族とともに移住し、日本の健康保険制度に登録して、地元の人々と同様に日本の医療サービスを受けることができます。

この計画を成功させるため、政府は、子どもがいる家族、特に在日日本人と結婚した異人種間のカップルを支援します。

学業やキャリアを目的とした就労の場合は、学生または熟練した専門職として政府に登録する必要があります。学生として就労する場合は、日本政府の許可を得て、授業期間中は28時間、休暇期間中は40時間まで就労できます。

医療、芸術、教育、テクノロジー、社会科学分野の高度なスキルを持つ専門家については、家族と共に日本に入国し、日本滞在中にご自身とご家族の生活を支えることができるよう、政府に月収を申告し、仕事に応募する必要があります。

熟練労働やブルーカラーの仕事に興味を持つ若者のために、日本政府は農業セクターに多額の投資を行い、産業の発展を支援しています。これにより、若者は食料へのアクセスを確保できます。また、ファッションやエンターテインメント業界にも政府は関心を持っており、若者は副業としてファッションやエンターテインメント業界を検討しています。

特別ビザ免除の恩恵を受けるのは誰ですか?

スキルアップの準備ができているナイジェリアの職人やブルーカラー労働者も、日本で働くための特別許可ビザの恩恵を受けることができます。

独立行政法人国際協力機構（JICA）は、式典の一環として、タンザニアの出身地である山形県長井市、ガーナの出身地である新潟県三条市、モザンビークの出身地である愛媛県今治市も指定しました。

ナイジェリアの情報大臣によれば、日本はこの協定を通じて、アフリカ4カ国との既存の関係を公式に結び付けることで、同国との交流を強化したいと考えている。

ナイジェリア臨時代理大使で駐日臨時代理大使でもあるフロレンス・アキニエミ・アデセケ氏と木更津市の渡辺芳邦市長は、木更津市をナイジェリア人の故郷と認定する証明書を日本政府から受け取った。

この4都市は、日本、ナイジェリア、そしてオダというアフリカ3か国の経済成長に付加価値をもたらす人材育成のための双方向交流の基盤を育みます。

「地方自治体は、指定によって各都市の人口が増加し、地域活性化の取り組みに貢献することを期待している」と省は述べた。

木更津市についてですか？

木更津市は人口13万6千人で、首都東京からわずか70キロの距離にあります。

漁業と農業が盛んで、住民はゆったりとした生活を楽しんでいます。2020年には、ナイジェリアオリンピックチームがこの都市でキャンプとトレーニングを行います。

この街は魚介類、特にサーモンやアサリで有名です。ラーメン、うどん、たこ焼き、たい焼きといった日本料理も楽しめます。

木更津の人々はナイジェリア人のようにパーティーが好きで、学校で英語を教えているほど教育が大好きです。

医療、養育費、交通機関などに関する詳しい情報については、市のウェブサイトをご覧ください。